대만 여행기(TAIWAN TRAVELOGUE) 미국 전미도서상 수상, 분담출판, 서적출판, 소규모출   《대만 여행기(TAIWAN TRAVELOGUE)》 미국 전미도서상 수상 대만 소설가 양솽쯔(楊双子)의 소설《 대만 여행기(Taiwan Travelogue)》의 영어 번역본이 미국 전미도서상 번역 문학상 부문을 수상했다. 이는 전미도서상에서 번역 문학 부문이 생겨난 이후 대만에서의 첫 수상이며, <뉴욕타임스>에서는《 대만 여행기》에 대한 리뷰를 실었다.   도서《 대만 여행기 (Taiwan Travelogue)》의 표지   양솽쯔의 소설《 대만 여행기》는 1938년 일본이 대만을 식민지 통치하던 시절을 배경으로한다. 대만의 음식 문화와 전통을 탐구하러 1년간 대만을 방문한 일본인 여성 작가가 여행하는 동안 새로운 환경에 적응하고, 그녀의 현지 통역가와 사랑에 빠지는 내용이다. 음식에 대한 공통된 관심사를 가진 두 주인공이, 중국어, 대만어, 일본어 그리고 영어와 같은 언어의 장벽을 넘어 소통하는 과정을 흥미로운 이야기를 통해 풀어냈다. 이 책은 작가와 번역가의 관계를 일본과 일본의 통치를 받고 있던 대만의 관계에 비유하여 권력이 관계에 미치는 영향을 탐구했다. 그리고 다른 여행 회고록이 그러하듯 주인공은 낯선 땅에서 자신을 깨닫는 시간을 거친다. 《대만 여행기》의 번역가 린 킹(Lin King, 金翎)은 대학원 재학 시절 해당 도서의 번역을 시작한 것으로 알려졌다. 미국에서의 관심을 예상하지 못했다고 밝힌 린 킹은 이 책에 대해, “번역 문학에 관해 이야기하는 번역 문학”이라고 평했다. 그는 (번역 과정에서) 과도하게 서양화를 하지 않으며 원문의 정수를 잡아냈다고 강조했으며, “이 책이 대만의 문화와 ...

호주정부AI모델저작권TDM예외규정거부와정책전환, 호주주정부문학지원확대와창작출판연계구조강화, 호주AI학습유료라이선스도입논의와출판계수익모델, 호주지역서사발굴을위한주정부문화정책투자분석, 호주출판산업의AI저작권집단라이선스협상강화전략       호주 주정부 문학지원 확대와 주정부 정책 흐름 분석, 호주 저작권과 AI 정책 최근 변화     11월 호주 출판시장 보고서 코디네이터 | 황현정     이달의 출판계 이슈 호주 주정부 문학지원 확대와 주정부 정책 흐름 분석 올해 호주 각 주정부는 출판·문학 분야 지원을 문화정책의 핵심 축으로 재편하며, ...

앙굴렘국제만화페스티벌운영사교체와보이콧위기, 프랑스대활자본독자문학상출범과포용적출판트렌드, 프랑스출판계성폭력논란과운영투명성문제, 대활자본문학상독자투표방식과접근성확대, 프랑스만화작가출판사앙굴렘불참선언     보이콧 위기에 놓인 앙굴렘 국제만화페스티벌, 포용적 독서 환경을 위한 프랑스 ‘대활자본 독자 문학상’ 출범     11월 프랑스 출판시장 보고서 코디네이터 | 강미란     이달의 출판계 이슈 보이콧 위기에 놓인 앙굴렘 국제만화페스티벌 프랑스에서는 물론이고 전세계적으로 유명한 앙굴렘 국제만화페스티벌이 이번 가을 심각한 위기를 맞았다. 최근 몇 주 사이 ...

피타림짜른랏저작출간태국정치담론변화, 태국출판시장정치인의책과정치적메시지전달, 시리킷왕비서거관련도서수요증가와문화적의미, 태국과한국정치인저작의출판시장공통점분석, 태국패션아이콘시리킷왕비전통복식과발망협업       태국 정치인들의 책 출간 소식이 꾸준히 이어져, 시리킷 왕비 서거에 따른 관련 서적에 대한 수요가 높아져     11월 태국 출판시장 보고서 코디네이터 | 이현경     이달의 출판계 이슈 1. 태국 정치인들의 책 출간 소식이 꾸준히 이어져 피타 림짜른랏(Pita Limjaroenrat)은 태국의 정치인으로 진보적·개혁적 성향을 가진 정치인입니다. ...

2025상하이아동도서전국제협력과기술융합트렌드, 중국아동도서시장콘텐츠형전자상거래와과학서성장, CCBF포럼디지털격차해소와아동독서진흥방안, 한국아동콘텐츠글로벌성장요인과수출전략, 중국도서전현장체험형프로그램과작가교류효과         2025 상하이국제아동도서전 행사 참관기, 국제 아동 독서 진흥 포럼, 아시아 아동 콘텐츠의 역동적 세계, 크로스미디어 활용 우수 실천 사례     11월 중국 출판시장 보고서 코디네이터 | 배혜은     2025 상하이국제아동도서전 행사 참관기 도서전 기본 정보 2025상하이국제아동도서전(CCBF)이 지난 11월 14일부터 16일까지 상하이 월드 엑스포 전시장에서 ...

일본출판시장RFID시스템도입과성과분석, 일본서점경영난해결을위한RFID활용전략, 일본출판DX핵심축AI기반스마트유통플랫폼, 만화단행본중심일본RFID실증실험결과, 일본출판사태그부착정부지원금활용방안     일본 지역서점 RFID 현황 및 출판·유통의 디지털 표준화, 출판계만으로는 해결하기 어려운 문제     11월 일본 출판시장 보고서 코디네이터 | 다카기 코노카       일본 지역서점 RFID 현황 및 출판·유통의 디지털 표준화 일본 서점에서는 매일 수많은 책이 입고되고, 신간과 구간의 재고관리에 어려움을 겪었다. 대형서점이라면 더욱이 그러하다. 특히, ...