콘텐츠 시장에 어떤 영향을 주고 있을까?, 독립출판사, 디자인출판, 반기획출판

한국의 BL(BOY LOVE) 원작 소설이 태국의 출판, 콘텐츠 시장에 어떤 영향을 주고 있을까?

BL(Boy Love)은 1970년대 일본 소녀만화의 하위 장르에서 시작된 문화다. 한국 BL 창작의 시초는 팬픽에서 비롯되었다고 할 수 있다. 한국에서는 음지 문화로 여겨졌던 BL관련 콘텐츠가 2016년부터 전자책, 웹툰 플랫폼이 활성화로 새로운 국면을 맞게 된다. 태국에 나타나는 K컬처는 태국 BL 드라마의 특징 중 하나다.

태국의 BL(Boy Love) 콘텐츠는 한국의 BL 웹툰과 전자책에서 많은 영향을 받았다. 스토리텔링 방식, 비주얼 스타일, 문화적 요소 등에서 태국과 한국의 BL 장르 간 연결고리를 형성하고 있다. 한국의 BL 웹툰은 섬세한 캐릭터 설정과 감정선을 중시하는 경향이 있다. 이러한 요소는 태국 BL 드라마에서도 반영되어 복잡한 인간관계와 감정적 갈등을 중심으로 한 이야기가 인기를 끌고 있다. 특히 한국 웹툰의 독특한 비주얼과 아트 스타일은 태국의 BL 드라마에서도 자주 볼 수 있으며, 태국 드라마는 종종 한국 웹툰의 스타일을 참고하여 캐릭터 디자인과 색감 등 비주얼로 매력적인 화면을 연출한다. 더 나아가 한국의 BL 콘텐츠는 다양한 사회적 이슈를 다루며 LGBTQ+ 커뮤니티에 대한인식 개선에 기여하고 있다. 태국의 BL 콘텐츠도 이와 유사하게 주인공들의 정체성과 사회적 수용을 탐구하는 경향이 있다. 일부 태국 BL 드라마는 한국 웹툰에서 영감을 받은 것으로 보이는 설정이나 플롯을 포함하고 있다. 앞으로의 BL 콘텐츠는 LGBTQ+ 커뮤니티의 다양한 이야기를 더 폭넓게 다룰 것으로 예상되며, 사회적 이슈를 반영한 이야기나 판타지 요소를 가미한 작품들이 인기를 끌 것으로 보인다.

한국의 BL 웹툰과 전자책은 활발한 팬덤을 형성하고 있으며, 이러한 팬들이 태국 BL 콘텐츠에도 큰 영향을 미치고 있다. 이에 따라 팬들이 선호하는 스타일이나 캐릭터 특성이 태국과 한국의 콘텐츠 생산에 반영되고 있다. 구체적인 사례로는 2021년에 방영된 《2gether: The Series》 와 같은 작품이 있다. 이 드라마는 웹툰과 유사한 경로를 통해 많은 인기를 얻었고, 한국 웹툰에서 볼 수 있는 친근한 캐릭터 관계와 사랑의 복잡성을 잘 표현하고 있다.

한국 원작 웹툰 《투게더 더 시리즈》 / 태국 드라마 콘텐츠 《2gether The Series》

* 출처
대원씨아이, 웹툰 작가 눙(Noong)
https://ko.wikipedia.org/wiki/2게더:_더_시리즈

한국의 유명 BL 웹툰을 기반으로 한《 The Last Twilight》는 2023년 태국에서 드라마로 방영되었으며, 현대적인 배경과 사회적 이슈를 다루는 이야기가 특징이다. 특히 한국 웹툰 감성을 잘 담아내고, 태국의 문화와 혼합된 독특한 이야기가 강조되었다. 또한 한국 웹툰의 시각적 요소를 반영한 캐릭터 디자인과 촬영 기법이 도입되어 더욱 매력적인 작품으로 평가받고 있다.

태국 소설 《Last Twilight》 / 태국 드라마 콘텐츠 《 Last Twilight》

* 출처

Last Twilight – Novel Synopsis
byu/gianben123 inboyslove

https://drama.fandom.com/wiki/Last_Twilight

그리고 카카오페이지 웹툰《 호형호제》를 원작으로 한 태국 드라마가 작년 2023년에 방영되었다. 태국 드라마 제목은 <My Dear Gangster Oppa>이다. 웹툰《 호형호제》는 카카오 웹툰 타이랜드에서 현지화를 거쳐 선보이고 있으며, 드라마 방영으로 현지 웹툰과 시너지 효과를 만들어 냈다. 이 웹툰은《 결혼 장사》《, 장르를 바꿔 보도록 하겠습니다》, 《오, 단장님! 나의 단장님》 등의 웹소설을 히트시킨 KEN 작가의 웹소설을 웹툰화한 노블코믹스 작품이다. 웹소설 원작이 가진 탄탄한 스토리텔링과 속도감 있는 전개로 일천만 회 이상의 조회수를 기록한 우수한 웹툰이다. 주연 배우로는 인기 청춘스타 민 니차쿤(Meen Nichakoon)과 핑 크리타눈(Ping Krittanun)이 캐스팅되어, 강이금 역과 이상화 역을 연기한다. 이 드라마는 태국을 비롯하여 동남아시아 전역과 미국 등 세계 180여 개국에서 매주 1회씩 총 9회가 방영되었다.

태국 드라마 콘텐츠 《 My gangster oppa》

* 출처
https://www.iq.com/album/my-dear-gangster-oppa-2023-29q0bk9u0mp?lang=en_us

마지막으로 한국의 인기 웹툰을 원작으로 한 <Semantic Error>는 태국 도서와 드라마로 제작되었다. 두 남학생 사이의 복잡한 감정선을 그린 이 드라마는 2024년 태국에서 리메이크되었고 한국 원작의 매력을 잘 살려 태국의 BL 마니아들의 사랑을 받았다.

한국 원작 웹툰 《시맨틱 에러》 / 태국 웹툰 콘텐츠 《Semantic Error รั กนี้ ไม่ มี ตรรกะ》

동남아시아에서 콘텐츠 허브 역할을 하는 태국은 BL 강국이라고 불릴 정도로 시장이 활성화되어 있다. 따라서 문화적으로도 개방되어 있으며, 수위 표현의 규제가 많은 한국이 태국과의 콘텐츠 교류를 통해 더욱 자유롭고 폭넓게 표현할 수 있다는 점에서 태국과 한국의 콘텐츠 개발과 교류가 기대된다.

* 출처
https://namu.wiki/w/시맨틱%20
https://m.se-ed.com/Detail/Semantic-Erroัr-รกนี ้ ไมี่มตรรกะ-เล่ม-2/9786160844982

이광형 총장의《우리는 모두 각자의 별에서 빛난다》가 태국어로 출간

《우리는 모두 각자의 별에서 빛난다》는 KAIST(카이스트) 이광형 총장이 2022년 출간한 책으로, 나만의 꿈을 키우는 방법에 대한 인생 수업을 담았다. 이 책은 올해 9월 태국 출판사 Springbooks에서《 ขอบเขตีชิวตเรามี ขนาดเท่ าความฝั น》라는 제목으로 출간 되었다. 이광형 총장은 한국 벤처 1세대의 아버지로 잘 알려져 있으며, 4차 산업혁명의 전도사라고 불린다. 그는 스스로를 ‘꿈을 찾아주는 사람’이라고 소개하기도 한다. 이광
형 총장은 오래전부터 괴짜 교수라고 불려 왔으며, 항상 젊은 학생들에게 큰 관심을 기울여 왔다. 그의 책 역시 현실의 장벽 앞에서 힘겨워하는 젊은이들을 위해 마련한 보석 같은 책이라고 할 수 있다. 이 귀중한 책이 태국의 젊은 독자에게도 좋은 에너지를 줄 수 있기를 바란다.